Named for the Korean saying 아 다르고 어 다르다 — that saying "ah" and saying "uh" are not the same thing. A relationship (사이) where everything hinges on phrasing: what gets said, what gets left unsaid, and how one small difference in wording moves two people from one category to another.
If you liked The Difference One Word Makes, you might like: