It’s an alien romance novel series by an American author: Ice Planet Barbarian by Ruby Dixon.

Ice Planet Barbarian by Ruby Dixon

I love it sm, you need to read the novel!

This author most likely read IPB

she’s not related to them at least not in the biological sibling way (if she’s their cousin) because it’s mentioned she was taken in by the family.